словари

Иван Чаплыгин рассказывает о сложных отношениях внутри пары автор – переводчик. Он позволит заглянуть на переводческую кухню и буквально на пальцах покажет, чем хороший перевод отличается от посредственного и откровенно плохого.

Энциклопедический словарь-справочник по всем разделам грамматики немецкого языка. Он универсален как по структуре, так и по назначению. Сложные правила немецкой грамматики объясняются просто и ясно с помощью таблиц и моделей. Концентрируется внимание на аспектах грамматики, которые необходимы для развития коммуникативных умений.

Словарь содержит наиболее употребительные слова итальянского и русского языков, а также актуальные словосочетания. В словаре дан грамматический очерк итальянского языка. Словарь предназначен для широкого круга читателей, начинающих изучать итальянский язык.

В толковом словаре дается толкование слов и устойчивых словосочетаний, используемых в различной литературе, в том числе в художественной, а также в средствах массовой информации. Словарь новейших слов описывает лексику, появившуюся в русском языке в первом десятилетии ХХI века и еще не зафиксированную толковыми словарями.

В словаре содержится более 800 словарных статей, кратко описывающих различные нательные украшения и декоративные элементы одежды. Во многих словарных статьях приводятся иллюстрации из художественной, этнографической и другой литературы.

В пособии содержится анализ значений временных форм испанского глагола, дается подробное описание их стилевых и стилистических возможностей, а также рассматриваются узловые проблемы стилистической грамматики с учетом новейших исследований в этой области.

Создавая это пособие, авторы преследовала цель помочь всем, кто изучает английский язык,систематизировать свои знания, овладеть основами английской грамматики. Пособие состоит из двух частей. В первой части освещаются основные грамматические явления современного английского языка, знание которых необходимо для правильного письма, ведения беседа и понимания текстов на английском языке.

В пособии освещаются основные проблемы вариативности, национально-культурной специфики, межкультурной коммуникации испанского языка. Особое внимание уделяется вопросу современного состояния испанского языка в испаноязычных странах. В целях более успешного усвоения материала отдельные проблемы национальнокультурной специфики речевого общения излагаются в сопоставительном плане.

Предназначается для общения деловых людей и туристов с говорящими на японском языке, содержит минимум слов и фраз, необходимых российским гражданам, отправляющимся в Японию в качестве туристов, в служебную командировку и т.п. Содержит наиболее употребительную японскую лексику, сгруппированную по тематическим разделам. Значительная часть посвящена морской тематике.

В настоящем издании словаря уточнена разработка значений шведского слова, добавлены некоторые словосочетания и фразеологизмы; словарь пополнен также широко употребительной специальной терминологией, встречающейся в периодических изданиях, научно-популярной литературе и прессе.

Словарь содержит свыше 250 000 слов и словосочетаний финского языка. В нём широко представлена финская фразеология, отражена также областная и фольклорная лексика. Словарь включает большое количество терминологии как общественно-политической, так и научно-технической, с учетом направленности экономики Финляндии.

Предлагаемый читателям «Карманный русско-финский словарь» является одним из серии карманных словарей, выпускаемых Издательством, и ставит своей целью помочь советским гражданам при их общении с лицами, говорящими по-фински, а также оказать помощь финнам во время их пребывания в Советском Союзе.

Словарь, включающий в себя около 300 терминов, представляет собой системное описание понятий, используемых в процессе аналитического освоения поэтической речи, всех ее структурных уровней — звукового, лексического, грамматического, синтаксического, ритмического и композиционного. Помимо основных, принятых в отечественной филологии, терминов в него входят и малоупотребительные, что позволяет значительно расширить профессиональное образование современного, в особенности начинающего литературоведа.

Словарик содержит около 6000 слов и словосочетаний, входящих в обязательный словарный минимум для учащихся 1–5 годов обучения. Словарь компактен, прост в обращении, дополнен грамматическим справочником, иллюстрирующим наиболее важные грамматические явления английского языка.
Книга станет незаменимым помощником для школьников, а также для тех, кто изучает английский язык самостоятельно.

В справочнике в краткой форме изложены основные сведения по грамматике португальского языка. Четкая организация материала позволяет быстро найти необходимую информацию. Материал иллюстрируется примерами, снабженными русским переводом, что облегчает его понимание и усвоение. В приложении приведены правила чтения португальского языка.

В предлагаемый читателю словарь вошли слова, употребительные в современном русском языке и представленные в произведениях русской литературы, публицистики и в живой речи. Каждая словарная статья включает толкование слова и краткий комментарий о его происхождении и функционировании. Эту книгу можно назвать и сборником этюдов по истории слов — всем известных и редких, почти позабытых; просторечных и присущих высокому стилю; исконных и заимствованных; очень древних и относительно новых в языке.

Переводчик PROMT.One – это отличный помощник для перевода иностранных текстов и поиска значения слов. С помощью приложения Вы можете переводить любые произведения, изучать иностранный язык и общаться с зарубежными друзьями!

Словарь содержит более 9,5 тысячи латинских цитат и выражений – в несколько раз больше, чем в существующих отечественных изданиях подобного рода. При этом постклассический период латинской культуры (латынь средневековая и Нового времени, особенно научная и юридическая) представлен здесь наравне с «классическим», т.е. римским. Всюду, где это возможно, даются сведения о происхождении цитаты или выражения. Происхождение многих цитат и выражений указывается впервые.

Представлена современная концепция развития этнонациональных отношений, дается определение наиболее употребляемых понятий и терминов в данной сфере. Особое внимание уделено национальным проблемах в России, процессам, происходящим в многонациональном российском обществе, рассматриваются события последних десятилетий, существенным образом повлиявшие на геополитическую обстановку в стране. Учтены достижения отечественной и зарубежной научной мысли.

Данное пособие предназначено для студентов 1-4 курсов, изучающих португальский язык. Книга для чтения включает в себя рассказы португальских и бразильских писателей XIX-XX вв., краткие биографические сведения об авторах, комментарии, вопросы и задания к каждому тексту, а также упражнения для развития навыков устной речи и активизации лексики и грамматики данного текста.