Американский язык. Базовый курс
Курс состоит из 24 уроков (сцен). В основе каждого последующего урока лежит материал предыдущего. Сцена включает диалог на одну из часто встречающихся в разговорном языке тем, комментарии к нему и упражнения. Запись сделана носителями американского языка. Сложность возрастает постепенно, так что язык усваивается непринуждённо и легко. Вам не нужно заучивать десятки страниц правил! Вы учитесь говорить и одновременно овладеваете необходимой грамматикой и лексикой. Приложив немного усилий, Вы сможете с легкостью общаться на несложные темы. Мы надеемся, что изучать с нами американский язык Вам будет просто и приятно!
Год: 2007
Формат: mp3
Качество звука: 128 кбит/сек; 44.1 кГц; стерео
Время звучания: 02:15:29
Скачать курс (99.82 МБ):
Yarwin 18/11/08 Просмотров: 1829
0
Заходил я как-то в Berlitz в downtown Manhattan, NY.
Там продавался Испано-Английский разговорник (оба - государственные языки в США)
Открыл я его в первом попавшемся месте и долго потом плевался.
Там было написано:
- I need to hire a car.
Ужас! С какой именно древности(*) они это содрали?
Когда-то давно в Англии можно было hire a cab - нанять извозчика с дилижансом.
Однако это никак не может относиться к машине, которую rent
Слово hire в современном языке относится только к приёму человека на постоянную работу со всеми бенефитами (медецинская страховка, пенсия, и.т.д)
Этот курс я послушал минут 5.
За это время не было страшных языковых ляпов, но фразы очень странные:
- "Самые плохие американские сигареты всегда лучше, чем самые лучшие русские"
- "Я обналичу деньги с моей кредитной карты" (Ни один человек в здравом уме не будет делать такого, только с банковских карт).
Дальше тоже какая-то чушь:
Бразильская девочка приехала учить английский, однако в большом американском офисе она пишет все деловые письма этого офиса, на английском (!), плюс работает секретаршей начальника, но получает всего $70 в месяц.
Вместе с тем, все другие курсы тоже поганые, так что
я не отговариваю скачивать а сообщаю реальные недостатки этого.
Другие в общем-то не лучше...
________________
(*) Древность может бы быть какой угодно обветшалой.
В 1781 эмигрант из Германии Maximilian Berlitz (Максимильян Берлиц)
сделал сногсшибательную финансовую операцию.
Он сумел за большие деньги продать американской армии даже не воздух, а буквально ничто.
Он продал обучение языкам вообще без какого-либо метода, заявив, что нужно лишь убрать переводы.
Это категорически неверно, но более 100 лет эта туфта официально называлась "The Army Method".
Сейчас об этом стыдливо помалкивают, но вреда она принесла...
Старьё с армейской помойки подлатали и всё время кому-то пытаются продать.