Данные и диски

Sisulizer Enterprise Edition 3.0 Build 330

Sisulizer - данная программа предназначена для локализации разнообразного программного обеспечения. Процесс локализации происходит путём сканирования приложения и определения всех участков текста. Поддерживает работу непосредственно в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF. Позволяет визуально работать с HTML и XML, а также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Программой осуществляется поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME. После сканирования происходит перевод текста с использованием визуального редактора и последующее сохранение проекта с локализацией. После установки программы вы сможете сразу же начать переводить ваши любимые, но не локализованные программы - от вас только требуется знание языков. В данной программе имеется функция автоперевода текста, однако данная возможность будет удобна только при переводе небольших словосочетаний. Программа имеет интуитивно-понятный и многоязычный интерфейс, с поддержкой большого количества языков, включая русский.

Локализация программ позволяет вашей разработке выйти на более широкий рынок потребителей, тем самым увеличивая ваши денежные доходы, популярность вашего программного обеспечения и приток новых пользователей. С помощью данной полезной, простой и удобной программы вы сможете сделать быстрый перевод своего ПО на множество других языков, затратив минимум усилий, времени и получая отличный конечный результат. Локализация программного обеспечения, с помощью данной программы, проходит за три этапа: первый шаг - сканирование приложения и определение всех участков текста. Sisulizer может работать непосредственно с C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, Java, или Windows двоичном файле, или с XLIFF. Sisulizer работает визуально с HTML и XML. Sisulizer может также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Sisulizer может также поддерживать мобильные приложения. Sisulizer поддерживает .NET для Смарт устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME; второй шаг - перевод текста, с использованием встроенного визуального редактора; третий шаг - построение локализованной версии.

Особенности программы:

Сканирование приложения и перевод всего текста автоматически
Локализация HTML и XML
Поддержка работы в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF
Поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME
Сканирование любых текстовых файлов, даже тех, которые не поддерживаются программой
Возможность перевода только той части, которая изменилась
Поддержка форматов файлов: .NET assembly, .NET resource, CodeGear .NET, C++ Builder, Delphi binary file, HTML, Ini, Java, JBuilder, PO/POT/MO и многих других
Поддержка баз данных: Access, Access 2007, ADO/ODBC, dBase, DBISAM, Interbase, MySQL, Oracle, Paradox, SQL Server, Firebird
Перевод текста с помощью встроенного визуального редактора
Полная поддержка страниц со всеми существующими кодировками
Полная поддержка языков стран Азии
Полная поддержка Юникода
Сохранение локализованной версии в бинарные форматы файлов: EXE, DLL, OCX
Повторный перевод - не нужно переводить приложение по второму разу
Распечатка переводов в виде отчетов на принтере или другом любом печатающем устройстве
Многоязычный интерфейс, включая поддержку русского языка

ОС: Windows 7, Vista or XP

Что нового в этой версии:

New features

Support for NexusDB added.

Improved features

PO: Sisulizer can handle multiple equal msgids.
PO: You can now contol if msgstr of localized PO file contain empty or original value in the case when there is no translation.
XML: Sisulizer keeps existing translations better if you change your original XML.
XML: You can turn off visual editor.
XML: 2000 characters restriction turned off by default.
Java: Sisulizer now parses correctly .properties file where keys use escape character (\) or : is used as separator instead of =.
HTML: title attribute of span tag will be scanned eg. span title="Hello"...span

Bug fixes

XAML: Sub items of ListBoxItem were not scanned.
.NET: If a Visual Studio solution file (.sln) contained a Visual C++ project, Sisulizer incorrectly handled it as C# project.
Pasting multiple lines of text where single line length was one character didn't work.
HTML: In some situations got an application error.
Project | Import Translations from Localized Files did not work on every file.
HTML: Temporary files of browser were not deleted in some situations.
XML: Sisulizer did not write localized attributes to into multilingual assemblies if the element that contained attributes was a single tag selement (e.g. <sample ...=""/>).
.NET: If directory part of a .resx file contained dots (.) Sisulizer did not scan the .resx file.
If you set the spell checker of original language other than default Sisulizer did not remember the settings.

Скачать программу Sisulizer Enterprise Edition 3.0 Build 330 (65,84 МБ):