Языки

Майк Кайзер – непревзойдённый ревнитель «живого великорусского языка» В. И. Даля, «великого, могучего» И. С. Тургенева и любых стихийных проявлений истого духа неповторимой русской речи. Как правило, он чурается необоснованных заимствований из других языков, но их приветствует, когда они оправданы и, по возможности, обработаны на русский салтык.

В учебном пособии излагаются вопросы моделирования перевода с одного естественного языка на другой. Рассматриваются проблемы построения моделей как «человеческого», так и машинного перевода. Основное внимание уделяется формальному моделированию перевода и новым информационным технологиям в их приложении к лингвистическим задачам. Анализируются современные системы машинного перевода, их структура и эффективность.

Книга принесёт неоценимую помощь тем, кто начинает преподавать английский язык и не знает с чего начать. А также тем, кто решил заниматься им самостоятельно. Учить и учиться по этой книге легко и приятно. Чёткое объяснение правил, продуманная система тренировочных упражнений и домашних заданий делают её доступной для понимания учащимся любой возрастной категории.

Книга «Времена глаголов. Действительный залог» состоит из 32 параграфов, каждый из которых представляет определенный раздел грамматики. В этом учебном пособии вы познакомитесь с временами глаголов, действительным залогом (Active Voice). В пособии представлены параграфы для поэтапного изучения неправильных глаголов, статичные глаголы (глаголы состояния), объясняется, как сказать о будущем по степени вероятности совершения действия, вопросительные местоимения, конструкции «have been to», «have gone to», «have been in», таблицы, объясняющие различия применения многих одинаково звучащих на русском языке слов и многое другое. В уроках доступно объясняются грамматические правила с использованием таблиц. В каждом разделе даны упражнения с заданиями и примерами по их выполнению.

В словаре публикуются 354 синонимических ряда, представляющих основные разряды антропоцентрической лексики русского языка и — эпизодически — некоторые другие пласты лексики. Новый объяснительный словарь синонимов — это словарь активного типа, согласованный с определенным грамматическим описанием русского языка, реализующий принципы системной лексикографии и ориентированный на отражение языковой, или "наивной", картины мира.

Учебник содержит грамматический материал по программе, рассчитанной на 120 часов учебного времени, и упражнения для его усвоения; тексты латинских авторов; латинско-русский словарь, включающий лексику текстов учебника. В связи со спецификой самостоятельного обучения в книге даются контрольные работы, методические указания и комментарии к текстам.

Автор разработал оригинальную методику по ускоренному запоминанию новых слов на иврите. Такой метод является чрезвычайно эффективным и нескучным, а главное он не требует механического заучивания слов. Книгу можно использовать и как обычный русско-ивритский словарь.

Данный словарь нужен для чтения специальной литературы и является важным пособием для переводчика. Это словарь главным образом таких музыкальных терминов, которые могут встретиться в работах по теории и истории музыки. Включены названия отдельных деталей музыкальных инструментов. Словарь охватывает также некоторые понятия смежных областей, встречающихся в музыковедческой литературе (эстетика, стихосложение и т.п.).

В пособии рассматриваются этикетные речевые формулы в зависимости от стиля письма, последовательность его тематических частей, оформление начала и концовки письма, формы обращения и т.д.

Книга для тех, кто хочет научиться бегло, выразительно читать по-английски ипонимать прочитанное. Здесь вы познакомитесь с буквами и звуками английского языка, с основными правилами чтения и сможете закрепить свои знания при помощи специальных тренажёров. Книга состоит из четырёх глав. Первая глава знакомит с английскими звуками и их произношением. Во второй главе рассматриваются правила чтения согласных букв и гласных букв в разных типах слога, а также приводятся примеры исключений из них. В третьей главе приведены правила чтения буквосочетаний. Четвёртая глава содержит материалы для формирования и развития навыка осознанного и выразительного чтения. После каждой главы предложены тренировочные упражнения для закрепления и совершенствования полученных знаний.

Если ваш ребёнок не всегда справляется со школьными заданиями по русскому языку и с трудом осваивает сложные темы, вам стоит вспомнить простое правило: "Учиться нужно весело, чтоб хорошо учиться!" и подарить ребёнку эту книгу.

Освоить иностранный язык не сложнее, чем научиться готовить, считают авторы книги «Код языка», чей суммарный педагогический стаж более 40 лет. Просто и доступно отвечая на актуальные вопросы: зачем учить иностранный язык, как мотивировать учеников, какие бонусы они получат в процессе освоения нового материала и др., авторы постепенно подбираются к основной задаче пособия — рассмотрению эффективных способов преподавания.

Книга «Имя существительное» состоит из шестнадцати уроков. Пятнадцать уроков в интересной форме представляют определенные разделы грамматики. В уроки включены таблицы, просто и доступно объясняющие грамматические правила. В каждом разделе даны обязательные упражнения, с картинками и заданиями, поясняющими выполнение упражнений. В конце каждого урока представлен словарь, который рекомендуется освоить. Отдельный урок посвящен освоению словарного запаса по школьной тематике. В книгу включены разделы по чтению (Reading) с небольшими стихами и текстами (в основном авторскими). Пособие содержит ключи и подойдет как для самостоятельного изучения английского языка людьми разного возраста, так и для работы в группе.

Настоящее пособие составлено с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования для всех направлений, реализуемых в СПбУТУиЭ.

Серия "Первоклассный английский" разработана для детей, начинающих своё знакомство с английским языком, с целью сформировать необходимые знания и навыки для дальнейшего успешного обучения.

Оптимальное описание современной деловой лексики русского языка и максимально адекватный перевод на болгарский язык. Впервые в болгарской лексикологии составлен двуязычный словарь профессионального делового языка,отражающий базовую лексику: деловой терминологии; деловой жаргон; язык общения с пользователями; язык самих пользователей.

Сопоставление двух языков представляет собой, главным образом, сравнение их грамматик. Применение сравнительного метода способствует более глубокому освоению иностранного языка, притом это полезно не только для изучения, но и для переводческой работы и квалифицированного применения иностранного языка. В данной книге применяется метод сопоставления каждой темы грамматики русского и китайского языка.

Словарь содержит 6000 слов, словосочетаний, устойчивых оборотов, фразеологизмов, речевых формул по разделам: книга, история книги, издательское дело, библиография, библиофилия, библиотечное дело, книжная торговля, репрография. Словарь имеет указатели на двух языках.

Учебное пособие составлено в соответствии с программой основного курса «Современный русский язык: Лексикология. Фразеология. Лексикография», который читается иа филологическом факультете С. -Петербургского гос. университета. Пособие включает хрестоматию, вопросы и задания по основным темам курса.

Словарь содержит нарицательные слова и имена собственные (географические названия, фамилии и имена политиков, деятелей науки и культуры, спортсменов, названия СМИ, спортивных клубов, литературных и музыкальных произведений и т. п.), постановка ударения в которых наиболее часто вызывает затруднения. В словаре даются равноправные варианты ударения и произношения, т. е. варианты, в одинаковой степени соответствующие литературной норме. При этом указываются акцентные и произносительные варианты, рекомендуемые для эфира.